-
You haven't built a small drain.
لم تبني حتى قناة رّي صغيرة
-
And young Ryan here, the confirmation boy,
و (ريان) الصغير هنا يؤكد كلامي
-
FAO developed small-scale irrigation systems in drought-affected areas and training local manufacturers to produce treadle pumps for small-scale irrigation schemes.
وأقامت منظمة الأغذية والزراعة شبكات ري صغيرة في المناطق المتضررة بالجفاف، ودرّبت أصحاب الصناعات المحلية على إنتاج مضخات ذات دوّاسات لاستعمالها في شبكات الري الصغيرة.
-
We aim at having small-, medium- and large-scale irrigation schemes and the construction of multi-purpose dams throughout the country.
وإننا نهدف إلى الحصول على أنظمة ري صغيرة ومتوسطة وواسعة المدى، وإنشاء جسور متعددة الأغراض في جميع أنحاء البلد.
-
Without adequate investment in small-scale irrigation and small-scale agriculture, there is little hope of eradicating hunger.
فبدون استثمارات كافية في مشروعات الري الصغيرة والزراعة في المساحات الصغيرة، لن يكون هناك أمل في القضاء على الجوع.
-
Specific immediate programmes related to trade fairs, the dissemination of cassava and sweet potato cuttings, small-scale irrigation schemes and the rearing of small livestock were started.
وبدأت تدخلات محددة فورية تتعلق بالمعارض التجارية واستنبات المنيهوت والبطاطس الحلوة وإتاحتها للزراعة، وشبكات الري الصغيرة وتربية الماشية بأعداد محدودة.
-
• Women farmers' needs concerning small-scale irrigation development programmes, and their role in that field have been addressed under the irrigation subsector of the ministerial policy.
• عولجت احتياجات المزارعات فيما يتعلق ببرامج لتطوير الري الصغير النطاق وعولج دورهن في هذا الصدد في بند القطاع الفرعي للرعي في سياسة الوزارة.
-
FAO's support under the agriculture revitalization programme focused on livestock production, horticulture, rehabilitation of small-scale irrigation, marketing and capacity-building.
وقد ركز الدعم المقدم من المنظمة في إطار برنامج الأنعاش الزراعي على الإنتاج الحيواني والبستنة وإصلاح مشاريع الري الصغيرة والتسويق وبناء القدرات.
-
Rural areas lack roads and bridges, small-scale irrigation systems, post-harvest storage facilities, processing and market facilities, health clinics, electricity and telecommunication facilities.
والمناطق الريفية تعوزها الطرق والجسور ونظم الري الصغيرة الحجم ومرافق التخزين بعد الحصاد ومرافق المعالجة والتسويق والمستوصفات الصحية ومرافق الكهرباء والاتصالات السلكية واللاسلكية.
-
The scope of work-for-welfare schemes will be enlarged, so as to bring improvements to rural road networks, potable water supply for people and animals, basic field works and small-scale irrigation systems.
وسيوسع نطاق خطط "العمل من أجل الرفاهية" بحيث تدخل تحسينات على شبكات الطرق الريفية، وإمداد الإنسان والحيوان بالماء الصالح للشرب، والعمل الميداني الأساسي، ونظم الري الصغيرة النطاق.